|
����
A la Une |  | |
|
����
Archives | | |
|
����
Forum | | |
|
����
Guides | | |
|
����
Contact | | |
|
����
Login | | |
|
��
Sondage |  | |
|
��
Sondage | | |
Powered by FullXML | � | Dossiers
Les sp�cificit�s du r�f�rencement � l'international| Le r�f�rencement, c'est le premier contact que vous �tablissez avec vos correspondants. Pour accro�tre sa notori�t� � l'international, il doit �tre particuli�rement soign�. Mais comment s'y prendre ? Les conseils d'un sp�cialiste de chez SAM-Mag. | |
Un nouveau fournisseur situ� en Gr�ce ? Un revendeur potentiel en Italie ? Des clients int�ress�s par vos services aux Etats-Unis ? De plus en plus de petites structures fran�aises �tablissent des relations commerciales � l'�tranger et pour les optimiser, il faut savoir positionner son site Internet sur les outils de recherche �trangers et internationaux. Pour cela, " une localisation g�ographique et linguistique est indispensable ", explique Rapha�l Fleuri, sp�cialiste du r�f�rencement chez SAM-Mag.
Effectivement, les internautes utilisent les outils de recherche qui leur sont proches, c'est-�-dire qui parlent leur langue. D'ailleurs, un site fran�ais ne peut pas �tre r�f�renc� sur des outils de recherche �trangers, il faut absolument une version du site dans la ou les langues concern�es.
" Les trucs de Rapha�l "
Tout commence par votre URL et surtout votre extension. Le mieux est de se procurer une extension du ou des pays qui vous int�ressent. Si cette d�marche vous demande trop de temps, pr�f�rez un .com, l'extension est accept�e dans les tous les pays. C'est le minimum, sans �a, vous restez invisible.
Ensuite, vous devez r�fl�chir � des mots-cl�s dans les langues concern�es mais il ne s'agit pas d'une simple traduction. Il faut s'adapter � la culture et aux habitudes de chaque pays, c'est ce que l'on appelle la localisation et cela vaut aussi bien pour les mots-cl�s que pour tout votre site. Lisez � ce sujet l'�tude de cas de thebodyshop.com. Pour les mots-cl�s, vous pouvez faire faire une analyse s�mantique qui optimisera vos choix.
Enfin, sachez que " vous pouvez vous contenter d'un r�f�rencement sur les 15 principaux outils de recherche majeurs ", dixit Rapha�l Fleuri. Ce qui n'est d�j� pas mal. Chez SAM-Mag, des sp�cialistes peuvent vous conseiller et soumettent manuellement votre site � une quinzaine d'outils li�s � un pays, ou une langue.
Une question ?
| |
A voir �galement
 Votre place sur Yahoo.com !
S'adapter ou abandonner
E-vendre � l'�tranger
Actualit�s du Net
| � | |
��
R�f�rencement | | |
|
��
Diagnostic | | |
|
��
Services | | |
|
��
Archives | | |
|
|
Webmaster
�Imprimer
�Donner votre avis