|
Sondage |  | |
| | Dossiers
Les spécificités du référencement à l'international| Le référencement, c'est le premier contact que vous établissez avec vos correspondants. Pour accroître sa notoriété à l'international, il doit être particulièrement soigné. Mais comment s'y prendre ? Les conseils d'un spécialiste de chez SAM-Mag. | |
Un nouveau fournisseur situé en Grèce ? Un revendeur potentiel en Italie ? Des clients intéressés par vos services aux Etats-Unis ? De plus en plus de petites structures françaises établissent des relations commerciales à l'étranger et pour les optimiser, il faut savoir positionner son site Internet sur les outils de recherche étrangers et internationaux. Pour cela, " une localisation géographique et linguistique est indispensable ", explique Raphaël Fleuri, spécialiste du référencement chez SAM-Mag.
Effectivement, les internautes utilisent les outils de recherche qui leur sont proches, c'est-à-dire qui parlent leur langue. D'ailleurs, un site français ne peut pas être référencé sur des outils de recherche étrangers, il faut absolument une version du site dans la ou les langues concernées.
" Les trucs de Raphaël "
Tout commence par votre URL et surtout votre extension. Le mieux est de se procurer une extension du ou des pays qui vous intéressent. Si cette démarche vous demande trop de temps, préférez un .com, l'extension est acceptée dans les tous les pays. C'est le minimum, sans ça, vous restez invisible.
Ensuite, vous devez réfléchir à des mots-clés dans les langues concernées mais il ne s'agit pas d'une simple traduction. Il faut s'adapter à la culture et aux habitudes de chaque pays, c'est ce que l'on appelle la localisation et cela vaut aussi bien pour les mots-clés que pour tout votre site. Lisez à ce sujet l'étude de cas de thebodyshop.com. Pour les mots-clés, vous pouvez faire faire une analyse sémantique qui optimisera vos choix.
Enfin, sachez que " vous pouvez vous contenter d'un référencement sur les 15 principaux outils de recherche majeurs ", dixit Raphaël Fleuri. Ce qui n'est déjà pas mal. Chez SAM-Mag, des spécialistes peuvent vous conseiller et soumettent manuellement votre site à une quinzaine d'outils liés à un pays, ou une langue.
Une question ?
| |
 |
A voir également
 Votre place sur Yahoo.com !
S'adapter ou abandonner
E-vendre à l'étranger
| | |
Imprimer
Donner votre avis
Webmaster