Trois erreurs ï¿½ ï¿½viter

ï¿½ | | | 90ï¿½ visiteurs actifs ï¿½

ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ A la Une

ï¿½	Actualitï¿½s

ï¿½

ï¿½	Coin Technique

ï¿½	Agenda des salons

ï¿½

Emploi

ï¿½	Outils Web

ï¿½	Annuaire Web

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Archives

ï¿½	Sï¿½lection

ï¿½	Expï¿½rience qui parle

ï¿½	Internet quotidien

ï¿½	Tous les dossiers

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Forum

ï¿½	Forum SAM-MAG

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Guides

ï¿½	Check-list de la promotion des sites

ï¿½	Promouvoir et rï¿½fï¿½rencer les sites web

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Contact

ï¿½	Nous contacter

ï¿½	Abonnement Newsletter Dï¿½sabonnement

ï¿½	La protection des donnï¿½es personnelles

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Login

ï¿½ï¿½ï¿½
ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

Inscription

Mot de passe oubliï¿½?

ï¿½ï¿½ Sondage

Pour vous, l'affiliation est ?
15%		morte et enterrï¿½e
12%		revenue sur le devant de la scï¿½ne
22%		en train de se rationnaliser
30%		une vaste escroquerie
22%		un moyen de gagner de l'argent

ï¿½ï¿½ Sondage

Comptez-vous dï¿½poser un .EU ?
15%		Oui c'est dï¿½jï¿½ fait
15%		tres certainement
5%		probablement
10%		peut ï¿½tre
55%		non

ï¿½

Dossiers

Trois erreurs ï¿½ ï¿½viter

Pour ï¿½tre efficace, un rï¿½fï¿½rencement international demande un travail en profondeur sur le contenu mï¿½me de votre site. Petite revue des ï¿½cueils ï¿½ ï¿½viter absolument.

- dï¿½velopper deux ou trois pages en anglais
Ce n'est pas la bonne solution. Les outils de recherche internationaux sont encore plus exigeants sur la qualitï¿½ que les outils francophones. Vous ne pouvez pas vous contenter de quelques pages de prï¿½sentation de votre sociï¿½tï¿½ en anglais pour ï¿½tre rï¿½fï¿½rencï¿½. Il faut dï¿½velopper un site ï¿½ part entiï¿½re, avec une extension, soit dans le pays concernï¿½ soit un .com.

- traduire les mots clï¿½s :
Les mots-clï¿½s efficaces en France ne le seront pas forcï¿½ment dans les autres pays. Les rï¿½fï¿½renceurs professionnels connaissent les usages de recherche des internautes dans chaque pays. Ils sauront vous conseiller sur le choix des mots-clï¿½s pertinents par rapport ï¿½ votre activitï¿½ et ï¿½ ces usages locaux.

- traduire le contenu mot ï¿½ mot :
Sur votre site franï¿½ais, vous avez optï¿½ pour un site vitrine oï¿½ vous prï¿½sentez succinctement vos produits ou vos services. Une simple traduction de ces pages en anglais ne suffira pas pour contenter les outils de recherche amï¿½ricains. D'ailleurs, beaucoup de pays ont une avance significative sur les critï¿½res de pertinence par rapport ï¿½ la France.
Sur les sites amï¿½ricains, c'est le pragmatisme qui l'emporte : un produit sera dï¿½crit avec prï¿½cision. Les tarifs sont tous mis en ligne, les caractï¿½ristiques prï¿½cises sont indiquï¿½es, ses dimensions. Les Amï¿½ricains ont l'habitude de mettre beaucoup d'ï¿½lï¿½ments en ligne. Cette exigence se rï¿½percute sur le rï¿½fï¿½rencement de tous les sites.

ï¿½Imprimer

ï¿½Donner votre avis

A voir ï¿½galement

Des repï¿½res pour l'Europe

Un outil de stratï¿½gie de marque

Actualitï¿½s du Net

ï¿½

ï¿½ï¿½ Rï¿½fï¿½rencement

ï¿½ï¿½

Rï¿½fï¿½rencement sur mesure

ï¿½ï¿½

Rï¿½fï¿½rencement international

ï¿½ï¿½

Achat de mots clï¿½s

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ Diagnostic

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ Services

ï¿½ï¿½

Contacter les mï¿½dias

ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ Archives

ï¿½	Au service des sites ï¿½ditoriauxï¿½

ï¿½	Retrouver ses visiteurs !ï¿½

ï¿½	Un savoir-faire stratï¿½giqueï¿½

ï¿½	" Position squatting " : le nouveau flï¿½au des marquesï¿½

ï¿½	Des rï¿½gles draconiennes, ï¿½ respecter absolumentï¿½

ï¿½	Payer…mais pourquoi ?ï¿½

ï¿½	Rï¿½fï¿½rencement et e-qualitï¿½ï¿½

ï¿½	Ce qui bloque les robots des moteurs de rechercheï¿½

ï¿½	Les hyperliens risquent-ils de vous mettre hors la loi ?ï¿½

ï¿½	Citations et tï¿½moignagesï¿½

ï¿½

Ce site respecte la loi Informatique et Libertï¿½s.
Pour en savoir plus sur la protection des donnï¿½es personnelles, cliquez

ï¿½

Webmaster